Diaphragm pumps in metal design